Hörbuch zum Buchmesseschwerpunkt Kroatien mit Gastautoren aus der Region.

Gemeinschaftsproduktion des Länderschwerpunkts Kroatien, der Buchmesse Leipzig und der Robert Bosch Stiftung. Das Hörbuch mit Texten von 15 Autorinnen und Autoren aus Kroatien, Bosnien, Serbien, Slowenien und Montenegro soll Licht auf die blinden Flecken der literarischen Landkarte werfen. Es wird kostenlos auf der Leipziger Buchmesse verteilt und steht hier als kostenloser Download zur Verfügung.

Die Schauspieler Thomas Dehler und Anne Hoffmann lasen folgende ins Deutsche übertragene Texte:

 Vladimir Arsenijević
 Biografie

Wurzellosigkeit 10:00 min.

Aus "Der andere nebenan", Hrsg. Richard Swartz, S. Fischer Verlag,
Frankfurt 2007, Übersetzung: Jelena Petrović

 Andrej Nikolaidis
 Biografie

I SEE A DARKNESS Bonnie Prince Billy 10:30 min.

Aus "Mimesis", Durieux, Zagreb 2003
Übersetzung: Margit Jugo

 Ferenc Kontra
 Biografie

Luftleck 9:30 min.

Aus "Úgy törnek el", Forum, Novi Sad 1995
Übersetzung: Kristin Schwamm

 Nenad Veličković
 Biografie

Sahib 7:45 min.

Aus "Sahib", Feral Tribune, Split 2002
Übersetzung: Margit Jugo

 Daša Drndić
 Biografie

Sonnenschein 16:00 min.

Aus "Sonnenschein", Fraktura, Zagreb 2007
Übersetzung: Brigitte Döbert

 Marija Karaklajić
 Biografie

Milchzahn der Erde 8:15 min.

Aus "Milchzahn der Erde", Kaiser Verlag, Wien 2006
Übersetzung: Alida Bremer

 Olja Savičević-Ivančević
 Biografie

Schwuchteln 8:00 min.

Aus "Augustschnee", Voland & Quist, Leipzig 2008
Übersetzung: Blažena Radas

 Srđan Valjarević
 Biografie

Como 7:30 min.

Aus "Komo", Samizdat B92, Belgrad 2007
Übersetzung: Susanne Böhm-Milosavljević
 

 Faruk Sehić
 Biografie

Tempus Fugit 6:30 min. 

Aus "Hit depo, Pod pritiskom, Transsarajevo i Apokalipsa iz Recycle bina", Durieux, Zagreb 2007, Übersetzung: Margit Jugo

 Emir Imamović
 Biografie

Hat hier vielleicht jemand kleine Mädchen, Huren oder Kriegsverbrecher gesehen? 7:15 min.

Aus "Jel neko vidio djevojcice, kurve, ratne zlocince", AGM Zagreb 2006, Übersetzung: Marijana Miličević

 Polona Glavan
 Biografie

Finko 17:30 min.

aus "Zu zweit nirgendwo", Hrsg. Ales Steger und Mitja Čander, Edition Suhrkamp, Frankfurt 2006
Übersetzung: Ludwig Hartinger

 Edo Popovic
 Biografie

Kalda 11:00 min.

Aus "Kalda", Voland & Quist, Leipzig 2008
Übersetzung: Alida Bremer

 Ognjen Spahić
 Biografie

Winterliche Suche 10:30 min.

Aus "Zimska potraga", Durieux, Zagreb/ Otvoreni kulturni forum, Cetinje 2007, Übersetzung: Dagmar Schruf

 Mile Stojić
 Biografie

Ein Licht in der Sonnenfinsternis 12:30 min.

Aus "Svjetlost u pomrčini sunca", Vrijeme, Zenica 2002
Übersetzung: Klaus Detlef Olof

 Roman Simić
 Biografie

Zeit der Wunder 14:00 min.
In was wir uns verlieben. Kurzgeschichten. 15:00 min.

Aus "In was wir uns verlieben", Voland & Quist, Leipzig 2007
Übersetzung: Alida Bremer
 

• Mehr Informationen zu den Autoren finden Sie auch unter PostJuLit.Blog.de
• Agentur Partner + Propaganda

Hörbuch “Die Bibel”
Die Bibel komplett als Hörbuch - kostenlos Kapitel downloaden!

Lukrez.de
watch-blog zu Säkularismus, Humanismus und Religion

Werbegeschenke
Hörbücher in großen Auflagen als attraktives Werbegeschenk

Verlagsmarketing
Online-Werbung für Verlage im neuen Literatur-Netzwerk

BUCHFUNK
Das neue Hörbuch-Label mit
aktuellen Hörbüchern